пересечь линию финиша

линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f

линия, береговая — Küstenlinie f

линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f

линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f

линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f

линия вбрасывания — Anspiellinie f

линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f

линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f

линия вне игры — Abseitslinie f

линия ворот — Torlinie f

заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen

линия вратарской площадки — Torraumlinie f

линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f

линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j

линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f

линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f

линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f

линия, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f

линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f

линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f

линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f

линия зоны передачи (эстафеты) — Wechsellinie f

линия, извилистая — Schlangenlinie f

линия, измерительная — вело Meßlinie f

линия, кильватерная — Kiellinie f

линия, красная — хокк. rote Linie f

линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f

линия крови — Blutlinie f

линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f

линия, ладейная — шахм. Turmlinie f

линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f

линия, маркировочная — Markierungslinie f

линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours

линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f

линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f

линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f

линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f

линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f

линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f

линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f

линия мишеней — лук Scheibenlinie f

линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f

линия, овальная — eiförmige Linie f

линия огня — Schützenlinie f

линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f

линия, осевая — Achsenlinie f

линия, открытая — шахм. offene Linie f

линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f

линия падения (склона) — Fallinie f

линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»

линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f

линия плеч — Schulterlinie f

линия площади ворот — Torraumlinie f

линия площадки — Feldlinie f

линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f

линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f

линия пояса — Gürtellinie f

линия предупреждения — фехт. Warnlinie f

линия преимущества — регби Vorteilslinie f

линия, прерывистая — abgebrochene Linie f

линия, прицельная — Visierlinie f

линия прыжка — Sprunglinie f

линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f

линия сбора (участников бега) — Sammellinie f

линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f

линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f

линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f

линия середины — Mittellinie f

линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f

линия, синяя — хокк. blaue Linie f

линия, сплошная — ununterbrochene Linie f

линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f

линия, средняя — 1. Mittellinie f

заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen

линия стайера — вело Steherlinie f

линия старта — Startlinie f

линия старта, дугообразная — Startevolvente f

линия старта, косая — schiefe Startlinie f

линия старта, основная — Hauptstartlinie f

линия схватки — регби Gedrängereihe f

линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges

линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges

линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges

линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f

линия, фехтовальная — Fechtlinie f

линия финиша — Ziellinie f

линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f

линия, центральная — баск. Mittellinie f

линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f

линия штрафного броска — Freiwurflinie f

линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f